Impegno a proteggere la vostra privacy
La presente informativa sulla privacy si applica al sito web www.villa-bellevue.si. Definisce i principi relativi al trattamento e alla conservazione dei dati personali forniti dagli utenti in relazione all’utilizzo dei servizi offerti da Turizem Bellevue Portorož d.o.o.
Titolare del trattamento dei dati
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito web è Turizem Bellevue Portorož d.o.o., Strma pot 7, 6320 Portorož, numero di registrazione: 6994245000, partita IVA: SI61607860. Ci impegniamo a proteggere la vostra privacy e a trattare i vostri dati personali in modo sicuro e in conformità con le leggi applicabili in materia di protezione dei dati (Regolamento UE 2016/679 – GDPR e Legge slovena sulla protezione dei dati personali – ZVOP-1). I dati raccolti vengono utilizzati esclusivamente per finalità connesse alla nostra attività.
Responsabili del trattamento
Collaboriamo con fornitori di servizi esterni che operano in qualità di responsabili del trattamento. Questi trattano i dati per nostro conto per finalità quali la gestione delle prenotazioni, la fornitura di servizi di analisi e marketing, il miglioramento dei servizi e dell’esperienza degli utenti, ecc.
Utilizziamo il sistema di prenotazione online Scidoo per raccogliere ed elaborare le prenotazioni dirette di alloggi effettuate online. Scidoo ha confermato la propria conformità al quadro normativo EU-U.S. Privacy Shield. Maggiori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Scidoo: link
Utilizziamo SendPulse e ZOHO Campaigns di SendPulse Inc. per gestire le iscrizioni alla newsletter e inviare e-mail promozionali. SendPulse Inc. conserva i nostri dati nell’UE e negli Stati Uniti e ha confermato la propria conformità al GDPR dell’UE. Maggiori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di SendPulse: link
Come raccogliamo i vostri dati personali?
Trattiamo i vostri dati personali con la massima attenzione. Tutti i dati personali raccolti dagli utenti del sito web sono privati e riservati.
Raccogliamo dati personali tramite il modulo di prenotazione, nel quale gli utenti inseriscono tutte le informazioni necessarie per elaborare la prenotazione e fornire il servizio richiesto.
Raccogliamo dati personali anche quando gli utenti compilano il modulo di iscrizione alla newsletter.
I dati personali vengono raccolti anche fisicamente al momento del check-in presso la reception dell’hotel.
Inoltre, il sito web raccoglie alcuni dati tecnici, come l’indirizzo IP dell’utente, che viene registrato al momento dell’iscrizione alla newsletter ed è utilizzato esclusivamente come prova del consenso prestato.
In tutti gli altri casi, gli indirizzi IP non vengono associati a singole persone e gli utenti rimangono anonimi. I dati anonimi relativi all’utilizzo del sito vengono raccolti tramite cookie e tecnologie simili. Maggiori informazioni sono disponibili nella nostra Informativa sui cookie.
Quali dati personali vengono raccolti?
Attraverso il modulo di prenotazione raccogliamo:
Nome, cognome, numero di telefono, indirizzo e-mail e Paese;
Dati aziendali (se la prenotazione viene effettuata per conto di un’azienda);
Dati della carta di credito (tipo di carta, nome del titolare, numero della carta e data di scadenza);
Dettagli del soggiorno: date di arrivo e partenza, tipo di servizio, selezione di offerte speciali, richieste e preferenze;
Una casella di selezione facoltativa per iscriversi alle newsletter promozionali.
Per l’iscrizione alla newsletter raccogliamo:
Nome, cognome, indirizzo e-mail, lingua selezionata, data e ora dell’iscrizione e indirizzo IP.
Per le richieste relative a eventi raccogliamo:
Tutti i dettagli relativi all’evento (dati di contatto, nome, indirizzo aziendale, orario di inizio e fine dell’evento, durata, numero di partecipanti, esigenze di alloggio e servizi richiesti).
Al momento del check-in in hotel:
Nome e cognome dell’ospite, Paese, data di nascita, tipo di documento d’identità e numero identificativo personale.
Finalità dell’utilizzo dei dati personali
Tutti i dati raccolti tramite il modulo di prenotazione vengono utilizzati per elaborare la prenotazione e per le comunicazioni relative alla fornitura dei nostri servizi. Ciò include le e-mail transazionali relative alla prenotazione confermata.
Gli indirizzi e-mail ottenuti tramite l’iscrizione alla newsletter o la casella di selezione presente nel modulo di prenotazione vengono utilizzati per inviare materiale promozionale attraverso la nostra piattaforma di e-mail marketing. I dati relativi al nome e alla lingua ci aiutano a personalizzare la newsletter.
I dati raccolti tramite le richieste relative a eventi vengono utilizzati per preparare offerte per eventi, riunioni o conferenze presso il nostro hotel.
I dati raccolti alla reception sono necessari per adempiere agli obblighi di legge.
Base giuridica del trattamento
Modulo di prenotazione: Adempimento degli obblighi di legge del titolare del trattamento.
Iscrizione alla newsletter: Consenso dell’interessato.
Richiesta relativa a un evento: Esecuzione di obblighi contrattuali.
Check-in alla reception: Adempimento di obblighi contrattuali e di legge.
Periodo di conservazione dei dati
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a conseguire le finalità per cui sono stati raccolti o fino alla revoca del consenso da parte dell’interessato. In seguito a una revoca scritta del consenso, i dati interessati vengono cancellati.
Videosorveglianza
Turizem Bellevue Portorož d.o.o. utilizza un sistema di videosorveglianza per monitorare gli ingressi e le uscite dei propri locali e delle aree immediatamente circostanti, presso Strma pot 7, 6320 Portorož.
La videosorveglianza ha lo scopo di garantire la sicurezza delle persone (personale e ospiti), proteggere i beni, mettere in sicurezza gli ambienti di lavoro, controllare gli accessi e indagare su eventuali attività criminose. La base giuridica è il legittimo interesse ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR e degli articoli 76 e seguenti della legge slovena sulla protezione dei dati personali ZVOP-2.
Alcune aree interne (ad esempio, i corridoi) possono essere sottoposte a videosorveglianza qualora ciò sia necessario per garantire la sicurezza, proteggere dati riservati o tutelare segreti commerciali. Le registrazioni video aiutano a identificare e chiarire incidenti, reati, richieste di risarcimento per danni o altri problemi.
Le registrazioni vengono conservate per un periodo minimo di 20 giorni e massimo di un anno.
Il sistema di videosorveglianza non comporta trattamenti insoliti, trasferimenti verso Paesi terzi né conseguenze per gli interessati che vadano oltre quanto descritto. È possibile la visualizzazione in tempo reale delle immagini.
Per qualsiasi informazione relativa alla videosorveglianza, contattateci all’indirizzo: info@villa-bellevue.si.
I diritti degli interessati sono elencati di seguito. Ulteriori richieste possono essere rivolte anche al nostro responsabile della protezione dei dati, utilizzando lo stesso indirizzo e-mail.
I vostri diritti
Potete revocare il consenso in qualsiasi momento, richiedere l’accesso ai vostri dati, la rettifica, la limitazione del trattamento o la cancellazione dei dati personali, oppure presentare un reclamo relativo al trattamento, contattandoci per iscritto al seguente indirizzo:
Turizem Bellevue Portorož d.o.o.
Strma pot 7, 6320 Portorož
E-mail: info@villa-bellevue.si
Se ritenete che i vostri dati personali non siano trattati correttamente, avete il diritto di presentare un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali della Repubblica di Slovenia.
Contatti
Titolare del trattamento dei dati:
Turizem Bellevue Portorož d.o.o.
Strma pot 7, 6320 Portorož
Numero di registrazione: 6994245000
Partita IVA: SI61607860
E-mail: info@villa-bellevue.si
Per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei vostri dati personali o per esercitare uno dei diritti previsti dalla presente informativa sulla privacy, vi invitiamo a contattarci.
Data di entrata in vigore
La presente informativa sulla privacy è in vigore da giugno 2025. Può essere modificata senza preavviso.